EN |  IT | 

ENGLISH

1. Components

1. Emitter 2. Ring (optional) 3. Ring 4. Lens 5. Anima 5a. Support LED + LED RGBW 5b. Speaker 5c. Battery 5d. USB Port – Switch 6. Main Body 7. Ring (optional) 8. LamaDiLuce Ring 9. Weight Disk (Weight Cap)

10. Weights (maximum 4) 11. Pommel Adaptor (Main pommel body) 12. Standard Pommel Mask 12B. Extra Pommel Mask 13. Pommel Plate 14. Anima retention Screw 15. Blade retention Screw 16. Blade (Long, Short or Staff) 17. Coupler (replacing numbers 9 to 13) 18. Artiglio Emitter 18a. Artiglio Mask 18b. Artiglio Adaptor

2. Combat Blade mount

Traditional (requires set-screw and Allen key)

Insert the blade all the way in, it will enter up to the dashed line (approximately). Screw the Blade retention Screw into one of the threaded holes in the emitter.

Quick (requires Artiglio Emitter)

• Artiglio Emitter (18) is composed from Mask (18a.) and Adaptor (18b.)
• Untighten the Mask (if there is already a blade, hold it while you unscrew)
• Insert the Combat Blade
• Tighten the Mask at the Adaptor while holding the blade

3. Power on and charging

Operate the switch with a pen, a screwdriver or an allen key. The switch is intentionally not easily accessible with the fingers to prevent undesired power off during duels.

 

POLARIS is charged via a USB cable (micro type B) not included.

• When connected to a power supply while ON the blade blinks Red Green Blue and White.
• Charging occurs also when switch is in OFF position.
• When switch is moved to ON, a “click” sound can be heard from the Speaker.
• In ON mode, blade will flash RED every few seconds during charge and BLUE when charge is complete.
  

4. Modes of operation

• OFF: Kill Switch is in OFF position, no power is supplied to Anima EVO preventing battery discharge. This mode must be used when shipping POLARIS.
• ON: POLARIS emits no sound, blade is not illuminated by LEDs but Anima EVO detects saber position and movements. While ON, battery is slowly depleted.
• ARMING: Keep POLARIS vertical -emitter upwards- and rotate it (either way) until the blade blinks, then turn it downwards with no delay. Keeping the vertical position will activate COLOR MENU (see below).
• SILENT MODE: If you tap once on the hilt during the ARMING sequence, POLARIS beeps twice to confirm SILENT MODE. The Next ARMED state will be without sound.
• COLOR MENU: POLARIS plays a beep and blade starts blinking in different colors. Turn the hilt downwards to arm POLARIS with the color you like. That color will be used until another is selected using the COLOR MENU.
• ARMED: POLARIS plays sounds and blade light Fx depending on motions and impacts detected by Anima EVO.
• DISARMING: Keep POLARIS horizontally for few seconds to disarm. Once disarmed, POLARIS is still ready to detect position and movements
• Find out new functionalities on our Github repository

5. Gestures

STEP 1: With the power switch ON (See 3. Power on and charging ), hold POLARIS in a vertical position, with the blade up.

STEP 2: Turn the wrist slightly until blade blinks. Skip Step 3 for immediate ARMING.

STEP 3: POLARIS beeps and blade blinks in different colours. Proceed with step 4 to confirm color and ARM POLARIS.

STEP 4: Turn POLARIS pointing the blade downwards, approximately 45° from the vertical position.

STEP 5: Keep POLARIS steady in horizontal position for more than 3 seconds to DISARM it.

Silent Mode

If you want to ARM POLARIS without sound, tap on the hilt anytime between STEPS 2 and 3.

6. Conditions of use

WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to POLARIS  or other property. Read all the safety information below before using POLARIS.

Handling

POLARIS is made of metal (Aluminium), plastic and has sensitive electronic components inside (Anima™ Module). POLARIS can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. Don’t use a damaged POLARIS , as it may cause injury. POLARIS  is a device designed for sporting activities.

Repairs

Don’t open the Anima™ Module and don’t attempt to repair the Anima™ Module yourself. Disassembling the Anima™ Module may damage it or may cause injury to you. If the Anima™ Module is damaged, malfunctions, or comes in contact with liquid, contact LamaDiLuce.

Battery

Don’t attempt to replace the Anima™ Module battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating and injury. The lithium-ion battery in POLARIS  should be replaced only by Abridge or an authorized service provider and must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery.

Charging

Charge POLARIS with a microUSB cable and power adapter compatible with USB 2.0 or later, or power adapters compliant with applicable country regulations and with one or more of the following standards:
EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000.
A Micro USB or other adapter may be needed to connect POLARIS  to some compatible power adapters. Only micro USB power adapters in certain regions that comply with applicable mobile device power adapter interoperability standards are compatible. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to POLARIS  or other property.
When you use any USB Power Adapter to charge POLARIS, make sure the USB cable is fully inserted into the power adapter before you plug the adapter into a power outlet. If not used for an extended period of time, in accordance to good practices for lithium-ion batteries, recharge the battery and set the Kill Switch to “OFF” position to prevent undervoltage with potential malfunctionings.

Prolonged heat exposure

POLARIS complies with applicable surface temperature standards and limits. It’s important to keep POLARIS and the power adapter in a well-ventilated area when in use or charging.

Radio frequency interference

Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic devices (for example, in healthcare facilities or blasting areas). Although POLARIS is designed, tested, and manufactured to minimize emissions, these can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Turn off the POLARIS using the dedicated Kill Switch in case of restrictions, such as while traveling in aircrafts, or when asked to do so by authorities.

Medical device interference

POLARIS contains components that emit electromagnetic fields. POLARIS  also contains magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and POLARIS. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. If you suspect POLARIS is interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device, stop using POLARIS.

Explosive atmospheres

Charging or using POLARIS in any area with a potentially explosive atmosphere, such as areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous.
Obey all signs and instructions.

High-consequence activities

This device is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

Choking hazard

Some POLARIS components (e.g. screw) may present a choking hazard to small children. Keep these items away from them.

 

 

ITALIANO

 

1. Componenti

1. Emitter 2. Ring (optional) 3. Ring 4. Lens 5. Anima 5a. Support LED + LED RGBW 5b. Speaker 5c. Battery 5d. USB Port – Switch 6. Main Body 7. Ring (optional) 8. LamaDiLuce Ring 9. Weight Disk (Weight Cap)

10. Weights (maximum 4) 11. Pommel Adaptor (Main pommel body) 12. Standard Pommel Mask 12B. Extra Pommel Mask 13. Pommel Plate 14. Anima retention Screw 15. Blade retention Screw 16. Blade (Long, Short or Staff) 17. Coupler (replacing numbers 9 to 13) 18. Artiglio Emitter 18a. Artiglio Mask 18b. Artiglio Adaptor

2. Montaggio Combat Blade

Tradizionale (richiede Blade retention Screw e brugola)

Inserire la lama fino in fondo, entrerà fino alla linea tratteggiata,  circa. Avvitare la Blade Screw in uno dei fori filettati dell’Emitter.

 

 

Rapido (richiede Emitter Artiglio)

• Artiglio Emitter (18) è composto da Mask (18a.) e Adaptor (18b.)
• Allentare la Mask (se c’è già una lama, tienila mentre sviti)
• Inserire la Combat Blade
• Stringere la Mask all’Adaptor tenendo la lama.

3. Accensione e ricarica

L’interruttore è intenzionalmente di difficile movimentazione manuale per prevenire spegnimenti indesiderati durante i duelli. Usare una penna, un cacciavite o una chiave a brugola per movimentarlo.

 

POLARIS si carica tramite un cavo USB (micro tipo B) non incluso.

• Collegata a un alimentatore mentre è in modalità ON, la lama lampeggia Rosso Verde Blu e Bianco.
• La carica avviene anche quando l’interruttore è sulla posizione di OFF.
• Quando si muove l’interruttore verso l’ON lo Speaker emette un “click” .
• In modalità ON, mentre è in carica, lampeggerà un LED rosso, quando la batteria sarà caricata lampeggerà di blu.
  

4. Stati di Funzionamento

• OFF: Posizionando il Kill Switch in posizione OFF, si previene la scarica della batteria e non viene trasferita energia ad Anima EVO. Questa modalità deve essere utilizzata quando si spedisce POLARIS.
• ON: POLARIS non emette alcun suono, la lama non è illuminata dai LED ma Anima EVO ne rileva la posizione ed i movimenti.
• ARMAMENTO: per armare POLARIS è necessario orientarla in verticale (Emitter verso l’alto) e ruotare il polso fino a quando non lampeggia, quindi inclinare senza indugio l’elsa portando la lama verso il basso. Mantenendo la posizione verticale si attiverà invece il MENU’ COLORE.
• MENU’ COLORE: POLARIS emette un segnale acustico e la lama inizia a lampeggiare in diversi colori. Ruotare POLARIS verso il basso per impostare il colore dell’ultimo lampeggio ed armarla. Tale colore viene memorizzato e utilizzato come default.
• ARMATA: POLARIS riproduce i suoni e la luce della lama in base ai movimenti e agli impatti rilevati da Anima EVO.
• DISARMO: Tenere POLARIS in posizione orizzontale per alcuni secondi per disinserirla. Una volta disarmata, POLARIS è ancora pronta per rilevare posizione e movimenti.
• Scopri nuove funzionalità nel nostro progetto su Github!

5. Comandi Gestuali

1. Con l’interruttore su ON (vd. 3. Accensione e ricarica) tenere la saber in posizione verticale, con la lama in alto.

2. Ruotare leggermente il polso fino a quando la lama lampeggia.

3. Se si mantiene la posizione verticale, POLARIS emetterà un “beep” seguito da un ciclo di lampeggi di colori differenti. Attendere il colore desiderato e procedere col punto 4.

4. Ruotare POLARIS portando la punta verso il basso, terminando il movimento con la lama inclinata di circa 45° verso il basso.

5. Una posizione orizzontale mantenuta più di 3 secondi disarma POLARIS.

Modalità silenziosa

POLARIS si armerà in Modalità silenziosa per l’utilizzo successivo dando un colpetto all’elsa in un qualsiasi momento tra i passaggi 2 e 3.  Due “beep” vengono riprodotti per conferma.

9. Condizioni d’uso

ATTENZIONE: La mancata osservanza delle condizioni d’uso riportate potrebbe comportare lesioni o il danneggiamento di Polaris e/o a parti terze a causa di incendio, shock elettrico. Leggere attentamente le informazioni  di sicurezza di seguito riportate prima di utilizzare POLARIS .

Utilizzo

POLARIS è realizzata di metallo, plastica e contiene componenti elettronici sensibili al proprio interno (Modulo Anima™). POLARIS o i rispettivi componenti possono rimanere danneggiati se lasciati cadere, bruciati, perforati, schiacciati o in caso di contatto con liquidi. Non utilizzate una POLARIS danneggiata in quanto potrebbe causare delle lesioni. POLARIS è un’attrezzatura progettata per attività sportive

Riparazioni

Non disassemblate il Modulo Anima™ e non cercate di riparare autonomamente la componentistica al suo interno. Lo smontaggio del Modulo Anima™ da parte di personale non esperto potrebbe determinarne il danneggiamento o causare lesioni. In caso di malfunzionamenti, danneggiamento o contatto del Modulo Anima™ con liquidi, conttattare LamaDiLuce.

Batteria

Non cercate di sostituire autonomamente la batteria, che potrebbe danneggiarsi causando surriscaldamenti. La batteria agli ioni di litio presente in POLARIS deve essere sostituita da Abridge o da un manutentore autorizzato da Abridge. La batteria deve essere smaltita attraverso l’appropriata raccolta differenziata.

Ricarica

Ricaricare POLARIS con un cavo microUSB e una sorgente di alimentazione compatibile con lo standard USB 2.0 o successivo o compatibile con i regolamenti nazionali di riferimento o di uno degli standard:
EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000.
Potrebbe essere necessario un adattatore MicroUSB per collegare POLARIS ad una sorgente di alimentazione compatibile. Utilizzate esclusivamente adattatori in conformità con i requisiti della vostra regione. L’utilizzo di cavi / alimentatori danneggiati o effettuare la ricarica in presenza di condensa / superfici bagnate può dare origine a corto circuiti, surriscaldamenti, shock elettrici, incendio o danneggiare POLARIS altri oggetti.
Prestare attenzione che il cavetto microUSB sia correttamente inserito ad ogni estremità prima di fornire tensione. In caso di mancato utilizzo per un periodo prolungato, in accordo alle buone prassi, ricaricare la batteria agli ioni di litio e posizionare il Dipswitch su “OFF” per prevenire la sottoscarica della batteria e possibili malfunzionamenti.

Esposizione prolungata alle fonti di calore

POLARIS soddisfa gli standard applicabili relativamente alle temperature di superficie. È importante mantenere POLARIS e il relativo alimentatore in ambienti areati durante la fase di uso e ricarica.

Interferenze elettromagnetiche

Rispettate le segnaletiche che proibiscono o limitano l’utilizzo di dispositivi elettronici (come, ad esempio in ospedali o aree di servizio). Sebbene POLARIS sia progettata, provata e costruita per minimizzare il rilascio di onde elettromagnetiche, queste possono influire negativamente con altre apparecchiature elettroniche, causandone il malfunzionamento. Spegnete POLARIS azionando il Kill witch predisposto in caso di limitazioni, come durante i viaggi aerei o in accordo alle richieste delle autorità competenti.

Interferenze con dispositivi medicali

POLARIS contiene componenti che emettono campi elettromagnetici e magneti. Questi possono interferire con il funzionamento di dispositivi medical. Mantenete sempre una distanza sufficiente di separazione tra POLARIS e dispositivi medicali. Consultate un esperto del dispositivo medicale per informarvi su eventuali rischi legati all’utilizzo di POLARIS nelle vicinanze. Se sospettate che POLARIS stia interferendo con pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medicali, smettete immediatamente di utilizzare POLARIS e disattivatela azionando il Kill Switch predisposto.

Atmosfere esplosive

Utilizzare o ricaricare POLARIS in una qualunque area con un’atmosfera potenzialmente esplosiva o con un’elevata concentrazione di sostanze infiammabili può essere pericoloso. Rispettate sempre le segnalazioni presenti nelle aree soggette a limitazioni.

Attività a rischi elevati

POLARIS non è stata progettata per essere utilizzata in condizioni tali per cui un suo malfunzionamento possa esporre a rischi gravi.

Pericolo di ingestione e soffocamento

Alcuni componenti di POLARIS (es. viti) possono costituire un pericolo per i bambini a causa del rischio di ingestione e soffocamento. Tenete questi componenti in luoghi non accessibili ai bambini.