FAQ

Question / Domanda Answer / Risposta
Who can purchase LamaDiLuce products?

***

Chi può acquistare I prodotti LamaDiLuce?

 

With the exception of LudoSport Uniform components (Combat Pants, Combat Tee, Combat Belt, Combat Subtunic and Combat Tunic), all LamaDiLuce products are for public sale.

***

Ad eccezione dei componenti della divisa LudoSport (Combat Pants, Combat Tee, Combat Belt, Combat Subtunic and Combat Tunic), tutti i prodotti LamaDiLuce sono in vendita al pubblico.

==============================

Do you ship outside Italy?

***

Spedite anche fuori dall’Italia?

Yes, we deliver worldwide. Our main delivery partner is UPS.

***

Sì, spediamo in tutto il mondo. Il nostro principale partner di spedizione è UPS.

==============================

How long does it take to deliver my order?

***

Quanto devo attendere per la consegna del mio ordine?

Standard equipment in stock is normally shipped within 5-7 working days from order payment.
Customized equipment is manufactured on demand and typically requires 15-20 working days from order payment.
Equipment in backorder status can require longer waiting time. Check on our homepage for productions updates.

***

I prodotti standard presenti in magazzino vengono normalmente spediti entro 5-7 giorni lavorativi dal pagamento dell’ordine.
I prodotti personalizzati vengono creati su richiesta e generalmente richiedono circa 15-20 giorni dal pagamento dell’ordine.
I prodotti in stato di backorder possono richiedere tempi d’attesa più lunghi. Controlla la nostra homepage per gli aggiornamenti sulle produzioni.

==============================

Polaris is a “combat-ready” light saber?

***

Polaris è una spada laser “da combattimento”?

Polaris light saber has been designed specifically for LudoSport combat. Mechanical components have been designed to resist and endure repeated stress conditions generated during training, sparring and dueling (shocks, vibrations, etc.). Electronic components are subject to wear and tear and are easily accessible for maintenance.

***

La spada laser Polaris è stata progettata specificatamente per il combattimento LudoSport. I componenti meccanici sono stati progettati per resistere e sopportare condizioni di stress ripetute generate durante l’allenamento, i duelli amichevoli ed i duelli competitivi (urti, vibrazioni, ecc). I componenti elettronici sono soggetti all’usura, ma facilmente accessibili per manutenzione.

==============================

 

Polaris lightsabers have sounds?

***

Le spade laser Polaris hanno il sonoro?

 

Yes, the Arduino-based electronic core has an OEM sound font saved in the flash memory. You can customize the sound uploading other audio files in “.RAW” format.
You can also mute the sound with a simple gesture when you activate (arm) Polaris.

***

Sì, il core elettronico basato su Arduino ha un font d’audio OEM salvato nella memoria flash. È possibile personalizzare il suono caricando altri file audio in formato “.RAW”.
È anche possibile mutare il suono quando attivi (armi) Polaris con un semplice gesto.

==============================

What are the possible colors of the Polaris blade?

***

Quali colori è possibile avere nelle lame Polaris?

Polaris lightsaber is equipped with an RGBW LED, allowing you to change the color of the blade with a simple gesture when you activate (arm) it.

***

La spada laser Polaris è dotata di un LED RGBW, che consente di cambiare il colore della lama quando la attivi (armi) con un semplice gesto.

==============================

Can I use Polaris for a Cosplay?

***

Posso usare Polaris per un Cosplay?

 

 

Polaris lightsabers work well also for Cosplay. They are resistant and you will be able to use them on stage without fear of damaging them. You can select among different colors with a simple gesture and mute the sound if you don’t need it.

***

Le Spade Laser Polaris funzionano bene anche per il Cosplay.
Sono resistenti ed è possibile utilizzarle durante le esibizioni senza paura di danneggiarle. È possibile selezionare colori differenti con un semplice gesto e silenziare il sonoro nel caso non ne avessi bisogno.

==============================

What is the meaning of “modular hilt”?

***

Qual è il significato di “elsa modulare”?

 

 

Polaris hilts are made by at least 4 functional components:

Emitter: where the blade is connected with the hilt;

Main Body: the central part of the saber that contains the electronic core;

Pommel: the bottom part of the hilt with the cavity to contain balance weights;

Rings: metal items that can have either esthetical (colors) or functional purpose (weight, length).

There are different versions of each functional component (ex SSe-1, SSe-2, SSe-3…) and all of them are compatible with the others. In few cases some extra parts (o-rings, lens holder) may be needed to adapt items of different generations.

***

Le else Polaris sono composte da almeno 4 componenti funzionali:

Emettitore: il punto dove la lama si connette all’elsa;

Corpo Principale: la parte centrale dell’elsa che contiene l’elettronica;

Pomello: la parte inferiore dell’elsa con la cavità per contenere i contrappesi;

Anelli: oggetti di metallo a scopo estetico (colori) o funzionale ( peso, lunghezza);

Ci sono differenti versioni di ogni componente funzionale ( ex SSe-1, SSe-2, SSe-3…), ma tutti sono compatibili l’uno con l’altro. Tuttavia, in alcuni casi, alcune parti extra ( o-rings, porta lenti) potrebbero essere necessarie per adattare le parti di generazioni diverse.

==============================

What kind of blades are needed for Polaris?

***

Quali tipi di lame sono necessarie per l’uso di Polaris?

 

 

Polaris requires 25 mm O.D. (outside diameter) blades. All Polaris Emitters have a 50 mm cavity where the blade must be put and provision for 2 set screws for locking them in position.

Only LamaDiLuce Combat Blades are authorized for LudoSport practice and official events. Combat Blades have a stamp identifying the year of production to comply with LudoSport requirements. Size of LamaDiLuce Combat Blades is compliant with LudoSport standards for “long”, “short” and “staff” sizes.

***

Polaris richiede lame di 25 mm di diametro esterno.

Tutti gli emettitori Polaris hanno una cavità di 50 mm in cui deve essere inserita la lama e dei punti di inserimento per le 2 viti di fissaggio, necessarie a bloccarla in posizione.

Solo le lame da combattimento LamaDiLuce sono autorizzate alla pratica LudoSport e agli eventi ufficiali. Le spade da combattimento hanno un timbro che ne identifica l’anno di produzione, necessario a soddisfare i requisiti LudoSport. Le dimensioni delle lame da combattimento LamaDiLuce sono conformi agli standard LudoSport per le taglie “lunga”, “corta” e “bastone”.

==============================

What is LudoSport?

***

Che cos’è LudoSport?

 

 

LudoSport is the combat discipline with the lightsaber created by SLM. LamaDiLuce is the official technical partner and supplier of LudoSport Academies worldwide.

***

LudoSport è la disciplina di combattimento con la spada laser creata da SLM. LamaDiLuce è il fornitore e partner tecnico ufficiale delle Accademie LudoSport nel mondo.

==============================

How can I customize my Polaris?

***

Come posso personalizzare la mia Polaris?

 

 

When you order Polaris, you can either select a standard model (ex. Polaris EVO Basic) or use our configuration tool to select specific versions of each functional component. Additionally, some components (Main body, Rings, Pommel Plates) can also be engraved with a drawing available from our catalogue or a custom design that you can upload when doing the order.

***

Quando ordini Polaris, puoi selezionare un modello standard (es. Polaris EVO Basic) o utilizzare il nostro strumento di configurazione per selezionare le versioni specifiche di ogni componente funzionale. Inoltre, alcuni componenti (Corpo principale, Anelli, Pommel Plates) possono anche essere incisi con un disegno disponibile nel nostro catalogo oppure con un design personalizzato che puoi caricare quando effettui l’ordine.

==============================

Is it possible to buy a hilt without electronic core?

***

È possibile comprare un’elsa senza elettronica?

Yes, most of our hilt models can be purchased without electronic core.

***

Sì, la maggior parte delle nostre else possono essere acquistate senza elettronica.

==============================

What kind of electronic core is installed in Polaris?

***

Che tipo di elettronica è installata in Polaris?

 

 

Starting from 2020, the electronic core that can be installed in Polaris hilts are Anima EVO, consisting in an Arduino-based soundboard enclosed in a polycarbonate chassis with a 3200mAh protected Li-Ion battey, a 28mm speaker and RGBW LED.

The software is open-source and can be downloaded from LamaDiLuce Github repository.

***

A partire dal 2020, L’elettronica installabile nelle else Polaris è Anima EVO, costituita da una soundboard basata su Arduino racchiusa in uno chassis in policarbonato con batteria Li-Ion protetta da 3200mAh, uno speaker da 28mm e un LED RGBW.

Il software è open-source e può essere scaricato dal repository Github LamaDiLuce.

==============================